Je remarque que dans la réponse du vérificateur général aux recommandations du comité permanent, notamment la recommandation 3 à l'effet que dans les rapports sur le rendement, le bureau fournisse de plus amples renseignements, sous forme tabulaire, il est dit que vos initiatives dans ce domaine ne sont pas encore assez avancées pour vous permettre de fournir ce type d'information.
I notice that in the Auditor General's response to the standing committee's recommendations under recommendation 3, which is about performance reports providing additional detail in format, it says your initiatives in this area had not progressed enough to enable you to provide this type of information.
