Traduction de «Formule du mentorat inversé » (Français → Anglais) :

On the one hand, Brussels is demanding that people become more mobile, and is wanting to shift traffic from road to rail, but on the other hand it is trying to bring into play precisely the opposite development with the magic formula of privatisation.

On the low risk versus high risk, I would not have any difficulty in the thing reading the other way around low risk, as opposed to not representing high risk.

And as a corollary to that, if, for example, the Canadian airline industry went into a slump for whatever reason, is there a way we can build some flexibility into that formula so there is a cushion, if you will?

In the Commission's text, the participants in the preparatory process are listed in an order which is in inverse proportion to the importance of the actual participants in the process of production, holding and provision of data.

In making his evaluation and proposals, it was both necessary and useful for the rapporteur of this report to keep the above factors and others in mind, together with the hopes for an upturn in the economic climate in the current year. In doing so he has made a sincere and, as far as possible, impartial effort to draft his text with particular care in order, without concealing the reality, to avoid arousing national sensitivities, and to avoid concealing the varying political approaches which unavoidably arise in the multi-faceted democracy which characterises the European Union’s journey towards convergence and integration.

There is an expression that says: One of the great tests of a nation is the kind of world it leaves to its children; yet the opposite is just as true.