24 (1) Quiconque devient contributeur selon la présente partie
, ayant été employé dans la fonction publique mais n’étant pas deve
nu admissible à une pension ou allocation annuelle aux termes de la Loi s
ur la pension de la fonction publique, ou ayant été membre de la force régulière mais n’étant pas devenu admissible à une annuit
...[+++]é, allocation annuelle ou pension aux termes de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, peut compter comme service ouvrant droit à pension, pour l’application de la présente partie, toute période de service dans la Gendarmerie ou toute période de service décrite à l’article 6, que, d’après la Loi sur la pension de la fonction publique ou la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, selon le cas, il avait droit de compter aux fins de pension, s’il choisit, dans le délai d’un an à compter du moment où il devient contributeur selon la présente partie, de payer pour ce service, auquel cas le montant qu’il est tenu de payer par la présente loi pour ce service est :24 (1) Any person who becomes a contributor under this Part, having b
een employed in the public service but not having become entitled to an annuity or annual allowance under the Public Service Superannuation Act, or having been a me
mber of the regular force but not having become entitled to an annuity,
annual allowance or pension under the Canadian Forces Superannuation Act, is entitled to count as pensionable service for the purp
...[+++]oses of this Part any period of service in the Force or any period of service described in section 6 that, under the Public Service Superannuation Act or the Canadian Forces Superannuation Act, as the case may be, he was entitled to count for pension purposes, if he elects, within one year of becoming a contributor under this Part, to pay for that service, in which case the amount required by this Act to be paid by him for that service is,
