Bien qu'on lui ait maintes fois posé la question, si la propriété en cause devait être confisquée, ou son exploitation restreinte, pour protéger lesdites espèces en péril, le ministre a refusé de garantir qu'une indemnisation serait accordée en fonction de la juste valeur marchande du bien en cause.
This minister has refused, despite being asked so many times, that should that situation arise, should that property be confiscated or should the use of that property be limited as a means to protect a species at risk, to guarantee that there will be compensation at fair market value.