Traduction de «Fournir de l’aide pour traiter les contentieux » (Français → Anglais) :

Today Canadian funds have allowed for the treatment of nearly one million cases of malaria and other health problems, provided food aid to approximately 145,000 refugees, and provided health care services to approximately half a million refugees.

11. NOTES the Johannesburg agreement on the need to address the causes of ill health, including environmental causes, and their impact on development, and to support social protection systems and deliver basic health services to all, in an efficient, accessible and affordable manner aimed at preventing, controlling and treating communicable diseases, especially HIV/AIDS, and on furthering the social dimension of sustainable development building on the Copenhagen Social Summit, and in particular the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and REAFFIRMS the commitment of the EU to further sustainable development in it ...[+++]s internal as well as external policies through an integrated approach to economic development, social development and environmental protection;

(31) Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.

Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.

In order to take into account recent developments (such as the so-called Amsterdam Protocol on public service broadcasting, the new Commission Communication on services of general interest and the amended Transparency Directive), treat consistently the various cases and provide guidance to public authorities and operators, the Commission has decided to draft a Communication on the application of State aid rules to public service broadcasting.

Action to combat harmful content first and foremost means developing technology (filtering tools and rating mechanisms) to enable users to reject such content by promoting awareness among parents and fostering self-regulation, which could be an adequate way of protecting minors in particular.