M. David Johnston: Monsieur le président, je conviens avec mes amis ici qu'il est parfois difficile de faire la distinction entre fournisseurs de contenu et fournisseurs de pipeline, entre contenu et contenant, surtout s'agissant d'entreprises de distribution et de programmation, mais je vous dirais que ce n'est pas impossible.
Mr. David Johnston: Mr. Chairman, I agree with my friends here that it is difficult at times to make the distinction between content providers and carriers, contenu et transport, particularly with distribution undertakings and programming, but I would suggest it's not impossible.