212.1 (1) Si une personne non-résidente, une société de personnes désignée ou une société de placement appartenant
à des non-résidents (appelées « non-résident » au présent
article) dispose d’actions (appelées « actions en cause » au présent article) d’une catégorie du capital-
actions d’une société résidant au Canada (appelée « société en cause » au présent article) en faveur d’une autre société résidant au Canada (appelée « acheteur » au présent article) avec laquelle le
...[+++]non-résident a un lien de dépendance — autrement qu’en vertu d’un droit visé à l’alinéa 251(5)b) — et si, immédiatement après la disposition, la société en cause est rattachée (au sens du paragraphe 186(4), à supposer que les termes « société payante » et « société donnée » y soient remplacés respectivement par « société en cause » et « acheteur ») à l’acheteur, les règles suivantes s’appliquent :212.1 (1) If a non-resident person, a designated partnership or a non-resident-owned investment c
orporation (in this section referred to as the “non-resident person”) disposes of shares (in this
section referred to as the “subject shares”) of any class of the capital stock of a corporation resident in Canada (in this
section referred to as the “subject corporation”) to another corporation resident in Canada (in this
section referred to as the “purchaser corporation”) with which the
non-resident person does ...[+++] not (otherwise than because of a right referred to in paragraph 251(5)(b)) deal at arm’s length and, immediately after the disposition, the subject corporation is connected (within the meaning that would be assigned by subsection 186(4) if the references in that subsection to “payer corporation” and “particular corporation” were read as “subject corporation” and “purchaser corporation”, respectively) with the purchaser corporation,
