À court terme, même si la montée de l'Asie en tant que puissance économique a procuré d'importants gains aux producteurs de ressources du Canada, elle a entraîné la hausse de la devise canadienne, en particulier par rapport à celle de notre plus important client étranger, les États-Unis.
In the short term, while the rise of Asia as an economic power has produced significant gains for Canada's resource producers, it also has pushed up Canada's currency, especially in relation to that of our largest export customer, the United States.