À l'heure actuelle, le Canada, par l'entremise de Pêches et Océans, rassemble des données en vue de présenter une demande relative au Nez et à la Queue du Grand banc, et en l'absence de données solides, nous n'aurions sans doute pas gain de cause, pour les mêmes raisons que la Russie, si nous revendiquions, en vertu du droit de la mer, d'exercer nos pouvoirs dans cette zone.
Canada currently, through Fisheries and Oceans, is gathering data to make the claim on the nose and tail, but we probably wouldn't be successful for the same reasons Russia wasn't if we were to claim under the Law of the Sea jurisdiction over that area, until we have that data. I think we're headed in that direction.
