En ce qui concerne les changements démographiques, il est réducteur de s'en tenir au constat du vieillissement de la population (et de la diminution des naissances), il faut également trouver des mécanismes de protection des retraites, tout comme, d'un autre côté, il n'est pas possible de compter uniquement sur les gains de productivité pour protéger les populations de l'augmentation du coût de la vie.
As regards demographic change, the approach should not be confined to the issue of the ageing population (and falling birth rate). Conversely, it would be wrong to focus solely on increasing productivity as a form of protection against the increase in the cost of living. Mechanisms must also be found to protect pensions.
