Le député juge-t-il acceptable que le gouvernement du Canada garantisse un prêt bancaire aux agriculteurs — ce qui est un début, car, au moins, le prêt est garanti — mais que la condition expresse soit que les producteurs remboursent les sommes qu'ils ont reçues du gouvernement dans le cadre du Programme de paiements anticipés, l'année dernière, sommes qui ne sont pas assorties d'une garantie?
Does the member support the fact that farmers will go and get a loan from the bank that is guaranteed by the Government of Canada, which is a start, at least it is guaranteed, but the first condition of that loan is that producers must pay back the advance payment program they received from the government last year, which is an unsecured loan from the Government of Canada?