(30) Le présent règlement devrait assurer un juste équilibre entre la transparence, se traduisant par la diffusion d’un maximum d’informations au public,
et le respect de la confidentialité dans un souci de protection des données à caractère personnel, des secrets commerciaux ou des activités d’enquête, conf
ormément aux règles relatives à la confidentialité en vigueur dans les législations nationales ou, pour ce qui est de la Commission, conformément au règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 rel
...[+++]atif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission[14].(30) This Regulat
ion should strike a balance between transparency through the release of the maximum possible amount of information to the pub
lic and maintaining confidentiality, for example for reasons of personal data protection, commercial secrecy or the protection of investigations, in accordance with rules on confidentiality pursuant to applicable national law or, as rega
rds the Commission, Regulation (EC) No 1049/2001 of the
...[+++]European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents[14].