Cependant, monsieur le président, si les directeurs du scrutin sont n
ommés au terme d'un concours public, nous aurons non seulement la garantie que ces gens seront indépendants, neutres et objectifs, mais également la garantie que ces gens sero
nt compétents et en mesure de faire le travail qu'on leur confie, puisqu'ils auront passé à travers un processus de sélection qui témoignera de leur capacité et de leur compétence pour exerce
...[+++]r la tâche qui sera la leur.
However, Mr. Chairman, if returning officers are appointed following an open competition, we will be guaranteed that not only will these people be independent, neutral and objective, but they will be competent and able to perform the work assigned to them, since they will have gone through a selection process that has proven that they have the ability and qualifications to do the job.