Traduction de «Gaz de contenu énergétique moyen » (Français → Anglais) :

(h)‘process emissions sub-installation’ means greenhouse gas emissions listed in Annex I to Directive 2003/87/EC other than carbon dioxide, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, or carbon dioxide emissions, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, as a result of any of the following activities and emissions stemming from the combustion of incompletely oxidised carbon produced as a result of the following activities for the purpose of the production of measurable heat, non-measurable heat or electricity provided that emissions that would have occurred from the combustion of an amount of natural gas, equivalent to the technically usable energy ...[+++]content of the combusted incompletely oxidised carbon, are subtracted:

Exception: for gases (gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).

Additional measures to promote energy efficiency include the following: $170 million to enrich the EnerGuide for Houses Retrofit Incentive, which is similar to the proposed low-income households program but is not limited to low-income families and will result in almost 750,000 homes being retrofitted by 2010, instead of the 500,000 homes projected in Budget 2005, the last time this program's funding was increased; strengthening financial incentives for best-in-class energy-efficient oil and gas furnaces by an average of $150 per unit; corresponding financial incentives averaging $250 per household for homes heated with electricity; a ...[+++]nd increasing retrofit incentives for public sector institutions such as hospitals, schools, municipalities and provincial governments.

* Renewable energy programmes; * Programmes regarding Combined Heat and Power, energy efficiency improvements in the transformation sector and fuel switching to less GHG emitting sources; * Energy efficiency standards and improvements for household appliances, home entertainment equipment, office equipment, lighting products, space heating equipment and air compressors; * Energy efficiency improvements and GHG emission reductions in heavy industry (i.a. iron/steel, chemicals, non-ferrous metals, non-metallic minerals, pulp and paper) and large combustion plants; * Energy efficiency in buildings; * Progressive reduction/removal of fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which ...[+++]counteract an efficient use of energy; * Increase of minimum tax levels as a way to reduce GHG emissions and improve energy efficiency".

Renewable energy programmes Programmes regarding Combined Heat and Power, energy efficiency improvements in the transformation sector and fuel switching to less GHG emitting sources Energy efficiency standards and/or improvements for household appliances, home entertaining equipment, office equipment, lighting products, space heating equipment and air compressors Energy efficiency in buildings Fuel efficiency improvement and CO emission reduction from passenger and freight vehicles Energy efficiency improvements and GHG emission reductions in heavy industry (iron/steel, chemicals, non-ferrous metals, non-metallic minerals, pulp and paper) and large combustion plants Limitation of emissions of HFC's, PFC's and SF6 Reduction of CH emis ...[+++]sions N O reductions in the chemical industry Progressive reduction/removal of fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy Increase of minimum tax levels as a way to reduce GHG emissions and improve energy efficiency Modal switch in transportation The Ad Hoc Group is requested to present to the next Council an overview of the progress concerning these common and coordinated policies and measures and their likely contribution to greenhouse gas reductions for the Community as a whole and the individual Member States.

Mr. Samson: We think that high-quality energy forms like heating oil and natural gas will lose their competitive advantage against bio-heat or pellets in thermal energy applications because it is not that difficult to heat a jail or a penitentiary with pellets as opposed to bringing Russian natural gas into Quebec, setting up a liquefied natural gas facility and pipelining it into Kingston, Ontario, to heat that penitentiary.