C'est donc une politique des biens qui reprend, en somme, les principaux éléments contenus dans la motion du député, la motion 290, qui nous invite à être des gestionnaires efficaces, serrés et responsables parce que les biens et le matériel que nous possédons, ce sont les contribuables qui, en somme, en sont responsables au premier chef.
This policy on furnishings basically contains the main elements of the hon. member's motion, Motion 290, which asks us to be efficient, effective and responsible managers, because the furnishings and equipment we have are, in the final instance, provided by the taxpayers.
