M. Michel Desparois, gestionnaire, Services de communications et de trafic maritime et ancien gestionnaire, Bureau de la sécurité nautique, Pêches et Océans Canada: Aux termes de la Loi sur les contraventions, la sanction maximale est de 250 $.
Mr. Michel Desparois, Manager, Marine Communications and Traffic Services and former Manager, Office of Boating Safety, Fisheries and Oceans Canada: Under the Contraventions Act the maximum penalty is $250.