Dans l'État de Bolivar, une région riche en gisements d'or, l'arrivée de sociétés minières étrangères, dont la Canadian Conquistador Mines, a coïncidé avec l'arrivée de groupes paramilitaires qui ont entrepris une campagne de terreur, massacrant les habitants locaux et obligeant des milliers de personnes à fuir, laissant ainsi la région libre pour les sociétés minières.
In the state of Bolivar, an area rich in gold deposits, the arrival of foreign mining companies, including the Canadian Conquistador Mines, has coincided with the arrival of paramilitary groups, who have waged a campaign of terror, massacring local inhabitants, causing thousands of people to flee, leaving the area free and uncontested for mining companies to exploit.
