La Commission du Nouveau-Brunswick estime que le Parlement devrait jouer un plus grand rôle dans l'examen, la surveillance, l'étude et la glose de ces instruments, peut-être au point de jouer un rôle dans la fonction législative proprement dite qui est actuellement la prérogative du pouvoir exécutif.
The New Brunswick commission supports the notion that Parliament should play a greater role in overseeing, monitoring, studying and making comments on such instruments, possibly to the extent of playing a part in the actual law-making process, which, at this point, is principally an executive function.