Que ce soit au niveau des coûts économiques, de la guérilla judiciaire qui en découlera avec les provinces, de la mauvaise réputation internationale que cela risque de nous donner et aussi de l'impact que cela aura sur l'emploi dans une région comme Montréal, si le gouvernement fédéral adopte ce projet de loi, si la majorité libérale va jusqu'à nous passer cela dans la gorge, ils auront fait la preuve, une fois de plus, que le fédéralisme canadien, c'est bon dans la mesure où cela favorise l'Ontario.
Whether we are talking about economic costs, the legal problems that can be expected with the provinces, the potential damage to our international reputation and the impact on employment in a region like Montreal, if the federal government adopts this bill, if the Liberal majority manages to ram it down our throats, they will prove once again that Canadian federalism is good if it is good for Ontario.
