Dans leur livre rouge, les libéraux ont critiqué les conservateurs auxquels ils ont reproché leur inaction dans le domaine de l'évaluation environnementale. Or, ce gouvernement refuse de procéder à une évaluation complète de certains points chauds sur le plan environnemental comme les mares de goudron de Sydney en Nouvelle-Écosse.
The Liberal red book criticized the Conservatives for their lack of action in the area of environmental assessment, yet this government refuses to conduct a full environmental assessment of critical environmental hot spots such as the Sydney tar ponds in Nova Scotia.
