Nous nous penchons sur les plaintes restée
s sans solution des clients de plus de 600 firmes de services financiers partout au Canada, dont des banqu
es, des sociétés de fiducie, des sociétés de prêt, des maisons de courtage, des sociétés de fonds communs de pl
acement et, à notre grande satisfaction, de plus en plus de caisses d'épargne et de crédit — mais pas de prêteurs sur salaire, du moins pas encore, ce qui explique sans doute m
...[+++]a présence parmi vous aujourd'hui.
We look at unresolved complaints from the customers of more than 600 financial services providers across Canada in banking, loan and trust, investments, mutual funds and, I am happy to say, a growing number of credit unions — not, however, at least to this point, payday lenders, which is probably why I am here.