Et nous sommes parfaitement d'accord. Loin de nous l'idée de suggérer que de tels renseignements devraient être divulgués au petit bonheur la chance, s'ils ont un quelconque rapport avec la sécurité nationale ou une transaction commerciale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

We are not suggesting for a moment that these types of information should just be released willy-nilly if they have something to do with national security or a commercial transaction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Le sénateur Day : Lors de sa comparution devant nous, le commissaire à l'information nous a suppliés de ne pas laisser se faire adopter ces dispositions en matière d'accès à l'information, car tout cela est au petit bonheur la chance et, comme vous l'avez souligné, cela porte atteinte à des droits dans certains domaines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Senator Day: When the Information Commissioner was here, he begged us not to allow these provisions to proceed with respect to access to information because it is haphazard, and, as you have pointed out, it reduces rights in certain areas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Le sénateur Segal : Selon vous, qu'est-ce que nous devrions dire aux petites entreprises qui nous ont fait part de la situation et à certaines sociétés fermées qui ont déclaré appuyer désespérément un resserrement de la réglementation et qui tiennent mordicus à garantir la sécurité de tous leurs produits et qui sont heureuses de coopérer de toutes les façons possibles, mais pour lesquelles la possibilité qu'un inspecteur communique leurs renseignements commerciaux en fonctionnant au petit bonheur ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Segal: What would you have us say to the small businesses we have heard from and some of the proprietary companies that have said they are desperately in support of tougher regulations and they very much want to ensure safety for all their products and they are glad to cooperate in every way, shape or form but the notion that their commercial information might be disclosed willy-nilly by inspectors or the threat of disclosure might be used in some other kind of negotiation strikes them as what some legal people would call oppressive activity by government?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est important que l’allocation des fonds soit transparente et compréhensible et que ceux-ci ne soient pas simplement distribués au petit bonheur la chance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

It is important that the allocation of funds should be transparent and understandable and that these are not simply apportioned following a scatter-gun approach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous serons heureux de partager avec vous notre histoire et notre culture, nos petites histoires et notre cuisine, nos petits bonheurs et nos légendes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-21]

We will be happy to share our history and our culture, our stories and our cuisine, our small pleasures and our legends.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-21]

1. réaffirme les principes de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant qui reconnaît que "l'enfant, pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité, doit grandir dans le milieu familial, dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension"; par ailleurs, comme indiqué dans la déclaration des droits de l'enfant, est convaincu que "l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique approprié ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

1. Reaffirms the principle in the UN Convention on the Rights of the Child recognising that ‘the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding’; moreover, as it is indicated in the Declaration of the Rights of the Child, is convinced that ‘the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth’;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

À supposer, comme c'est ce que je pense, que cela a été fait un petit peu au petit bonheur, y a-t-il, parmi les dix exceptions, certaines qui selon vous devraient clairement être exemptées, si vous voulez, ou exemptées d'exclusion?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

Presuming, from my point of view, that it's a bit of a hit-and-miss situation, are there, of the ten, any that you clearly think should be exempt from exemption, if you like, or exempt from exclusion?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-17]

Pourtant, au lieu de cela, tout est fait au petit bonheur la chance et les citoyens sont aujourd’hui aussi séparés du Traité qu’ils l’étaient hier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

Instead, however, everything is done haphazardly and people are just as divorced from the Treaty today as they were yesterday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-10]

La coordination des efforts présente des avantages évidents par rapport au système du petit bonheur la chance qui a prévalu jusqu’? présent. Je souscris particulièrement ? l’idée d’établir un système de catalogage commun en créant une base centralisée de données et en ouvrant les archives publiques et privées aux investigations, ce qui accroîtra considérablement la transparence et améliorera le contrôle des mouvements de ces biens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Coordination has clear advantages over the haphazard approach that has prevailed to date, and I welcome in particular the idea of establishing a common cataloguing system, creating a centralised database and opening up public and private archives to investigation, which will facilitate greater transparency and more effective monitoring of the movements of such goods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Cette notion a heureusement évolué, et de nos jours la société reconnait que, pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité, l'enfant doit grandir dans un milieu familial, dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

The concept of adoption has fortunately evolved and society now recognizes that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-11-21]

D'autres ont cherché : bonheur simple grandir au petit bonheur petit bonheur petit rien plaisir minuscule recherche au petit bonheur recherche au pif élaborer au petit bonheur Grandir au petit bonheur

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Grandir au petit bonheur ->

Date index: 2022-01-12