Un commissaire ne retiendra pas autant l'attention qu'un juge, lorsque le greffier de la citoyenneté annonce dans le gymnase d'une école secondaire rempli de monde : « Le juge Van Mossel, de la Cour de la citoyenneté canadienne, à la présidence »; cela suscite toujours une attention immédiate, respectueuse et silencieuse de la part de l'assistance.
It certainly won't get the same attention in a crowded secondary school gymnasium when the citizenship clerk announces “This is a court of Canadian citizenship, Judge Van Mossel presiding”; there is always an immediate, respectful, and quiet attentiveness from the students.
