3. Lorsque
plusieurs envois de marchandises sont réunis et chargés sur un seul moy
en de transport, au sens de l'article 12 paragraphe 2 de l'appendice I, et sont e
xpédiés en tant que groupage dans le cadre d'une opération "T 1" ou "T 2" par un même principal obligé pour être acheminés ensemble d'un même bureau de départ à un même bureau de destination et livrés à un même destinataire, une partie contractante pe
...[+++]ut exiger que, sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, ces envois figurent sur une même déclaration "T 1" ou "T 2" avec les listes de chargement correspondantes.3. Where several consig
nments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, within the meaning of Article 12, paragraph 2, of Appendix I, and are dispatched as a consolidated load by one principal in a single T 1 or T 2 operation, from one office of departure to one office of destination for delivery to one consignee, a Contracting Party may
require that those consignments shall save in exceptional, duly justified cases, be included in one single T 1 or T 2 declaration with the correspon
...[+++]ding loading lists.
