En examinant la fonction de l’annexe XI du statut des fonctionnaires, sa valeur juridique et sa genèse, la Cour conclut que, par l’adoption de cette annexe, le Conseil a pris la décision autonome de se lier, pour la durée de la validité de ladite annexe, dans l’exercice de son pouvoir d’appréciation découlant de l’article 65 du statut des fonctionnaires, à respecter les critères déterminés de manière exhaustive à l’article 3 de ladite annexe.
Having examined the purpose of Annex XI of the Staff Regulations, as well as its legal status and origins, the Court came to the conclusion that, by adopting that Annex, the Council decided to bind itself, for the period of that instrument’s validity, to exercise its power of assessment under Article 65 of the Staff Regulations in accordance with the criteria exhaustively set out in Article 3 of the Annex.
