[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Oui, monsieur le Président. Compte tenu de la nature du sida et des difficultés qu'il cause à nos citoyens, nous avons amorcé un processus de consultation des divers intervenants, y compris le groupe consultatif chargé de conseiller le ministre.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, yes. we have embarked on a consultation process with various stakeholders, including the advisory group to the minister, on the issue of AIDS and the difficulties that it provides our citizens.