Au cours de cette réunion, le secrétaire parlementaire, M. Warawa, a suggéré un amendement favorable — je suis sûr qu'il s'en souvient — ayant pour effet d'ajouter le Budget principal des dépenses à la motion, qui aurait donc eu pour texte : « Que, en ce qui concerne une étude par le comité du Budget supplémentaire des dépenses et du Budget principal des dépenses de 2006-2007, le ministre de l'Environnement soit invité à comparaître ».
During that meeting, the parliamentary secretary, Mr. Warawa, suggested a friendly amendment—I'm sure he recalls doing so—to include the main estimates in the motion, which then would have read as follows: “That with regard to a Committee study of the Supplementary Estimates and Main Estimates for the fiscal year 2006-2007, the Minister of the Environment be invited to appear”.