Traduction de «Groupe de travail sur les opérations de déploiement » (Français → Anglais) :

5. The executive director shall identify the minimum number of items of technical equipment required to meet the needs of the Agency, in particular as regards carrying out joint operations, migration management support team deployments, rapid border interventions, return operations and return interventions, in accordance with its work programme for the year in question.

It is clear that a great deal of time and energy was spent by the task force looking for ways to ensure that work stoppages do not endanger public health and safety, and also to maintain grain exports during work stoppages involving port operations.

The majority of our chaplains work at the unit level and in deploy operations.

Question No. 162 Mr. Paul Dewar: With regards to the Canada’s operations in Afghanistan: (a) what is the total amount of money spent on translation of documents from Dari and Pashto to English and French in the past five years on a yearly basis and in total; (b) what is the number of staff in the Afghanistan Task Force who can speak, read and write in Dari in Kabul, in Kandahar and in Ottawa in the past five years on a yearly basis and in total; (c) what is the number of staff in the Afghanistan Task Force who can speak, read and write in Pashto, in Kabul, in Kandahar and in Ottawa in the past five years on a yearly basis and in total; ...[+++] (d) what is the total budget of Afghanistan Task Force for translation in the past five years on a yearly basis and in total; (e) what is the total budget of Afghanistan Task Force for communications in the past five years on a yearly basis and in total; (f) what is the number of staff on the Afghanistan Task Force responsible for communications in the past five years on a yearly basis and in total; and (g) what form of protection is offered to local Afghans working for Canada’s operations in Afghanistan who are citizens of Afghanistan at the end of their service with the Canadian government?

I helped prepare the document that formed the basis for the presentations last November by Stefan Lehmeier of the Peace Operations Working Group of the NGO network Peacebuild, which I chair; and by Gerry Ohlsen, of the Group of 78, of which I am a past president.

[Translation] The Canadian Forces provide health care and services to approximately 60,000 Regular Force personnel and to 25,000 Reserve Force personnel in two distinct contexts: at home, which is referred to as in-garrison; and on deployment, which can extend to working under nuclear, biological and chemical conditions.