Monsieur Ryan, dans l'édition du Ottawa Citizen du 9 juin, vous avez dit que le temps était venu de prévoir la participation du Conseil national de recherches et de lui donner le mandat et le financement nécessaires pour diriger un groupe constitué de divers organismes, qui aurait six mois à compter d'aujourd'hui pour présenter un plan de mise en oeuvre pour le nouveau Centre canadien de neutrons.
Professor Ryan, we know that in the June 9 issue of the Ottawa Citizen you recommended that the time is right to engage the National Research Council and to provide the mandate and funding to lead an inter-agency group with a deadline of six months from today to come forward with a plan for implementation of the new Canadian Neutron Centre.
