Autrement dit, comment pouvons-nous manoeuvrer le système en envoyant des signaux au niveau le plus élevé afin d'infléchir le système dans une certaine direction de façon générale, tout en s'en remettant pour les détails aux détenteurs des fonds, aux groupes de soins primaires ou aux réseaux familiaux, comme on envisage de le faire au Canada, pour que les décisions soient prises au niveau local?
' In other words, how can we manoeuvre the system by sending signals at the senior level so that it moves in certain directions in a broad way but leaves the details to the fund holders, the primary care groups or the family networks, as we talk about them in Canada, to make the decisions at the local level?
