(1) « Territoire » désigne, pour les États-Unis, les États, le district de Columbia, le commonwealth de Porto Rico, les îles Vierges, Guam et les Samoa américaines, et pour le Canada, le territoire du Canada; (Territory)

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(1) “Territory” means, as regards the United States, the States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam and American Samoa, and as regards Canada, the territory of Canada; (Territoire)

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(i) les États-Unis d’Amérique mais ne comprend pas Porto Rico, les îles Vierges, Guam ou tout autre territoire ou possession des États-Unis; et

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(i) The United States of America, but does not include Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam or any other United States possession or territory; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

De fait, les États-Unis exercent une surveillance dans certains de leurs territoires étrangers, à Guam, pour donner un exemple particulier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In fact, the United States does some surveillance in some of its offshore territories, Guam, to be specific, is one.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Bon nombre de pays, dont les Bahamas, l'Équateur et les Fiji, de territoires, par exemple, la Polynésie française, Guam et les îles Mariannes du Nord, ainsi que des États américains, soit la Californie, Hawaï, l'Illinois, l'Oregon et Washington, ont émis des interdictions similaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

Many countries, including the Bahamas, Ecuador and Fiji, territories like French Polynesia, Guam and the Northern Mariana Islands, as well as the American states of California, Hawaii, Illinois, Oregon and Washington have issued similar bans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-04]

For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-04]

Lors de sa huitième réunion annuelle qui s'est tenue du 26 au 30 mars à Guam (États-Unis d'Amérique), la Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central (WCPFC) a abrogé, avec effet immédiat, ses dispositions relatives aux zones fermées pour la pêche à la senne coulissante du thon obèse et du thon à nageoires jaunes dans certaines zones de haute mer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

At its 8th Annual Meeting that took place from 26 to 30 March in Guam (USA), the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) repealed, with immediate effect, its provisions on closed areas for purse-seine fisheries of bigeye tuna and yellowfin tuna in certain high seas areas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-23]

Les États-Unis englobent les cinquante États fédérés, le District de Columbia, les îles Vierges américaines, Porto Rico et Guam.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-10-21]

Sur les quatre autres territoires, trois sont associés aux Etats-Unis (les Samoa américaines, Guam et les Îles Mariannes du Nord) et le dernier (Tokelau) est rattaché à la Nouvelle-Zélande.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Of the remaining four territories three are with the United States (American Samoa, Guam and Northern Marianas); and one with New Zealand (Tokelau).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

(5) L'Océanie américaine comprend: Samoa américaines, Guam, îles mineures éloignées des États-Unis d'Amérique (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra et Wake) (JO L 355 du 10.12.1988, p. 22).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-30]

(5) American Oceania includes: American Samoa, Guam, minor US outlying islands (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra and Wake) (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-30]

Les FSC sont généralement des filiales d'entreprises américaines et sont situées dans des paradis fiscaux tels que les îles Vierges, la Barbade ou l'île de Guam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-30]

FSCs are usually subsidiaries of US corporations, and are located in tax havens such as the Virgin Islands, Barbados or Guam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-30]

D'autres ont cherché : commission sur l'autodétermination de guam guaham territoire de guam de guam le territoire de guam île de guam Guam

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Guam ->

Date index: 2021-11-22