Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armes de la victime
Au cours de fait de guerre
Bombe anti-personnel
Conflit armé
Connexion en y
Connexion en étoile
Connexion étoile
Couplage en Y
Couplage en étoile
Couplage mixte en étoile
Câble à paires câblées en étoile
Câble à paires en étoile
Câble à paires-étoile
Câble à paires-étoiles
Défense stratégique
Explosion
Explosion accidentelle de munitions de guerre
Fragments de bombe
Grenade
Groupement en étoile-triangle
Guerre
Guerre des étoiles
IDS
Initiative de défense stratégique
Mine SAI
Mine terrestre
Missile téléguidé
Montage en étoile
Montage en étoile-triangle
Obus
Obus d'artillerie
Obus de mortier
Programme de la guerre des étoiles
Roquette
Schrapnell
Victime de guerre

Traduction de «Guerre des étoiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]




fense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]


Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]


guerre [ conflit armé ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]


Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations


connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]


câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]

quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]


couplage mixte en étoile | groupement en étoile-triangle | montage en étoile-triangle

star-delta connection | y delta connection


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré encore une fois que le Canada n'a adopté aucune position au sujet de la deuxième version de la guerre des étoiles. Il sait que Lloyd Axworthy a réclamé de vastes consultations sur ce projet. Le premier ministre se rappellera également que lui et M. Axworthy ont siégé ensemble à un comité parlementaire qui s'est déplacé dans tout le pays pour inviter la population à exprimer son opinion sur la réaction du Canada à la première version de la guerre des étoiles.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister has again indicated that Canada has taken no position on Star Wars II. He knows that Lloyd Axworthy has called for extensive consultation on Star Wars II. The Prime Minister will also recall that he and Mr. Axworthy served together on a parliamentary committee that travelled across the country to invite public input on Canada's response to Star Wars I.


Il y a un nouveau film «La guerre des étoiles» qui va sortir au printemps prochain, et tout à fait par hasard le site numéro un sur l'Internet hier était «La guerre des étoiles».

There is a new Starwars film coming up in the spring, and it just so happens that yesterday the number one site on the Internet was Starwars.


Selon un communiqué du Pentagone, la mise en oeuvre du programme militaire américain à la dénomination apocalyptique de "Fils de la guerre des étoiles" progresse rapidement.

The Pentagon has announced that rapid progress is being made in implementing a US military programme revealingly named 'Son of Star Wars'.


La seule aide que nous ayons reçue du reste du monde dans ce processus a pris la forme de la course aux armements, que les États-Unis ont gagnée à la longue et en particulier à travers la réussite du programme de la «Guerre des étoiles» de Reagan, qui a affaibli l’Union soviétique.

The only help we received from the rest of the world in this process came by way of the arms race, which was won over time by the USA, and, in particular, through the success of Reagan’s ‘Star Wars’ programme, which weakened the Soviet Union.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les affaires étrangères Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je désire déposer un autre groupe de pétitions. Les signataires y font valoir que la guerre des étoiles saperait une tradition dont le Canada s'enorgueillit, à savoir l'appui au contrôle des armements, et ils prient le Parlement de s'assurer que le Canada ne participe pas au programme de défense antimissile de type guerre des étoiles, qu'il condamne énergiquement le projet déstabilisateur de George Bush, et qu'il oeuvre plutôt avec nos partenaires dans la paix en vue d'un plus grand contrôle des armes et pour mettre fin pacifiquement à la production et à l ...[+++]

Foreign Affairs Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have a different set of petitions that I wish to table, also indicating that star wars would clearly undermine Canada's proud tradition of supporting arms control and calling on this Parliament to ensure that Canada does not participate in the star wars missile defence program, that it strongly condemns George Bush's destabilizing plans and that it works instead with our partners in peace for more arms control and to peacefully bring about an end to the production and sale of weapons of mass destruction and any material used to build them.


L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si les Canadiens ne croient pas que le gouvernement ment au sujet d'une guerre des étoiles, c'est qu'ils sont assez futés et intelligents pour voir ce qui se cache derrière les belles paroles et pour connaître les faits. Il n'y a pas de guerre des étoiles.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the reason why Canadian citizens do not think that the government is lying about star wars is that the Canadian people are wise enough and smart enough to see behind the rhetoric and know the facts.


M. Bill Blaikie: Quoi qu'il en soit, monsieur le Président, le Parti libéral semble divisé en deux camps au sujet de la guerre des étoiles, et il appert que le gouvernement peut seulement annoncer des mesures sur ce qui divise les libéraux, comme le financement des élections et la guerre des étoiles.

Mr. Bill Blaikie: In any event, Mr. Speaker, it seems that there are two camps in the Liberal Party with respect to star wars and that government can only make announcements about those things that the Liberals are divided on, such as election financing and star wars, and we cannot get any action on anything else.


L’intervention impérialiste en Afghanistan, la nouvelle menace d’une guerre généralisée, le retrait des États-Unis du traité ABM, les préparatifs de la guerre des étoiles, la perspective terrifiante d’une guerre nucléaire, la suppression de droits démocratiques fondamentaux sont autant de sujets que le rapporteur n’aborde pas du tout ou qu’il envisage "avec regret" car les États-Unis ont agi à l’insu de l’UE, de l’OTAN et de l’ONU.

Imperialist intervention in Afghanistan, the threat of global war, the US withdrawal from the ΑΒΜ Treaty, preparations for star wars, the prospect of the nightmare of nuclear war and the abolition of basic democratic rights are either completely ignored by the rapporteur or are broached with regret, because the US has acted without consulting the ΕU, ΝΑΤΟ or the UN.


Deuxièmement, pour ce qui est des questions liées à l’utilisation militaire de l’espace, celle-ci est, dans les faits, inévitable, mais elle doit se faire à des fins pacifiques. C’est le cas, par exemple, des opérations de type "Petersberg". En tout état de cause, notre commission rejette l’utilisation militaire de l’espace telle qu’elle se présente dans la fameuse politique de la "guerre des étoiles", qui consiste à utiliser l’espace pour y installer des dispositifs de défense antibalistique ou pour mener des guerres de destruction des satellites.

Secondly, on the question of the strategic use of space: the strategic use of space is unavoidable de facto, but it must be used for peaceful purposes such as Petersberg-type tasks. In all events, our committee is opposed to the type of strategic mentioned in the famous Star Wars policy. It will, nonetheless, need to be used for missile interception installations in space and during wars, which destroy satellites.


Je ne pense pas que l’Europe devrait développer une IDS, une guerre des étoiles.

I do not think that Europe should be developing a ‘Star Wars’ programme, but I find the idea of equating any military use of the infrastructure with SDI highly dubious.


w