Mme Sylvie Chatelain (avocate, Services fonciers et fiduciaires des services mi
nistériels et de la politique socio-économique, ministère de la Justice): En ce qui concerne l'article 144, le ministère de la Justice a examiné.Il existe un groupe de travail qui établit le
s critères que nous devons étudier afin de déterminer si une n
ouvelle institution doit être ajoutée à l'annexe II de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi s
...[+++]ur la protection des renseignements personnels.
Ms. Sylvie Chatelain (Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Department of Justice): On clause 144, the Department of Justice has reviewed.There's a task force that sets criteria we have to look at to see if a new institution has to be added to the schedule II, Access to Information Act and the Privacy Act.