1. Dans la présente annexe, tout terme anglais entre guillemets et parenthèses figurant dans une disposition est défini dans le texte législatif adapté par la disposition.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1. In a provision of the French version of this Schedule, a term in English that is printed in a combination of parentheses and quotation marks is defined in the law that is adapted by that provision.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Par exemple, Netflix dont Daniel a parlé et dont vous avez parlé dans vos travaux antérieurs, qui est devenu entre guillemets une « menace » au Canada anglais, représente une menace qui est loin d'être aussi forte au Québec, même si cela pourrait changer parce que Netflix offre par exemple la série House of Cards, qui a été si populaire et qui reprend bientôt, je pense.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For instance, Netflix, which Daniel talked about and which the committee discussed previously, has been labelled a threat to English Canada but is nowhere near as strong of a threat in Quebec. That could change, however, when the very popular Netflix series House of Cards, which I think starts up again soon, is made available in French.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

À la page 3, au bas de la page dans la version anglaise, vous reprenez la première question que le président du comité a posée, à savoir quelle priorité nous devrions fixer pour le.et vous mettez l'expression «dividende budgétaire» entre guillemets et vous le faites précéder en anglais du mot «so-called».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On page 3, at the very bottom, you refer to the first question the chairman poses, and that is, what priority should we set for the.and you use the term “so-called”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les définitions des termes entre “guillemets anglais” figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-24]

La plupart des «consultations»—et je mets ce mot entre guillemets—qui ont effectivement eu lieu, ont également été tenues en anglais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Most of the “consultations”—and I put that in quotation marks—that actually took place were also held in English.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Et je vais utiliser l'expression en anglais, parce que, entre guillemets, je suis persuadé qu'il est assez bilingue pour le comprendre, ses paroles étaient rapportées in brackets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I'll use the English expression, because I'm sure he is bilingual enough to understand.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Guillemet anglais ->

Date index: 2022-01-02