(2) Les politiq
ues d'ouverture des données qui encouragent la généralisation de la disponibilité et de la réutilisation des informations du secteur public à des fins privées ou co
mmerciales avec des contraintes juridiques, techniques ou financières minimes ou inexistantes, et qui favorisent la circulation de l'inform
ation non seulement pour les acteurs économiques mais
...[+++]aussi pour les citoyens, ainsi que la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'Union, et toujours dans le respect des droits fondamentaux, peuvent jouer un rôle capital pour stimuler le développement de nouveaux services reposant sur des modes innovants de combinaison et d'utilisation de ces informations, doper la croissance économique et promouvoir l'engagement social.(2) Open data policies which encourage the wide availability and re-use of public sector information for private or commercial purposes, with minimal or no legal, tec
hnical or financial constraints, and which promote the circulation of information not only for economic operators but also for members of the public and the free movement of persons within the Union, with due regard to fundamental rights
in every case, can play an important role in kick-starting the development of new services based on novel ways to combine and make use o
...[+++]f such information, stimulate economic growth and promote social engagement.