Le vieillissement de la population et les changements sociétaux au sens large tels que le nombre accru de femmes entrant sur le marché du travail, de foyers d’une personne, de familles sans enfant ainsi que l’éloignement géographique des différentes générations d’une même famille contribuent tous à l’explosion de la demande de services de santé et de protection sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

An ageing population and wider societal changes such as more women entering the labour market, more single households, families without children and different generations of families living far apart from each other, are all contributing to an outburst in demand for health and social services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les données révèlent que, dans l’ensemble, les résultats scolaires des enfants de familles d’immigrés divergent fortement de ceux des enfants autochtones, que la seconde génération s’en sort moins bien que la première dans de nombreux États membres et que le taux de décrochage scolaire de ces enfants est en moyenne deux fois plus élevé que celui des enfants autochtones[15]. Les familles d’immigrés connaissent souvent mal la langue et le système éducatif du pays d’accueil, de sorte qu’elles peuvent avoir des difficultés particulières à ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

For the children of migrant families, the data show that, overall, compared with pupils from native backgrounds, there is large gap in achievement levels, that the performance of the second generation is lower than the first in many Member States, and that rates of early school leaving are on average twice as high.[15] Migrant families are often unfamiliar both with the language and with the educational system of the host country, so supporting their children’s learning can pose a particular challenge.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Quatre générations peuvent désormais se côtoyer dans la même famille, mais elles sont plus mobiles, et ne vivent plus toujours ensemble, comme autrefois.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

But the individual members will move about more and will not always live as close to each other as they did in the past.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

De surcroît, la famille continuera à jouer un rôle important dans la solidarité entre les générations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Furthermore, the family will continue to play an important role in solidarity between the generations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les statistiques révèlent que, dans une famille de quatre personnes où il y a deux générations, ou une famille où il y a trois générations, de 40 à 70 p. 100 de la population a un parent direct qui est gai ou lesbienne; cela inclut les grands- parents, les parents et les enfants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The statistics show that in a two-tiered family of four, or a three-tiered family, 40 per cent to 70 per cent of the population has a direct family member who is gay or lesbian; that includes grandparents, parents and children.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je ne tiens pas à entrer dans trop de détails, mais j'ai vu des ranches qui ont vu passer sept générations d'une famille, de la même façon que des dirigeants autochtones parlent de sept générations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I do not want to get into too much detail, but I have been on ranches where they talk about seven generations just as Aboriginal leaders talk about seven generations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je ne veux pas qu'une autre génération de ma famille, ou de n'importe quelle famille, vive le genre d'expérience que nous avons connue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I do not want another generation of my family or anyone else's family to have to deal with what my family has had to deal with.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La mutation de la société (foyers d’une personne, couples sans enfant, éloignement géographique des différentes générations d’une même famille, etc.) est une autre tendance persistante qui entraîne une organisation plus formelle des services de garde et de soins, qui auraient jadis été fournis au sein même de la famille.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-07]

Another longstanding trend is societal change – such as single households, couples without children and different generations of a family living far apart from each other – which is fuelling more formal provision of care services otherwise provided within the family.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-07]

[Il] représente la cinquième génération de la famille [nom de famille] à posséder et exploiter une entreprise touristique au lac Sparrow depuis [que la famille a construit l'auberge actuelle] en 1884.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

[He] is the 5th generation of the [family name] family to own and operate a tourism business on Sparrow Lake since [the family first built the present inn] in 1884.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-11]

C'était précisément ces questions, c'est-à-dire les métaphores utilisées dans le système de soins de santé, la manière d'apprendre à une personne qu'elle est atteinte du cancer, le fait que les Canadiens de la première génération et leur famille recevront l'information d'une façon, tandis que ceux de la cinquième génération la recevront autrement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It was exactly around these areas, about language as metaphor in the health care system, about the issues of telling an individual that he or she has cancer, about the fact that first-generation Canadians and their families will receive the information in one way, whereas fifth-generation Canadians will receive it in another.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : famille d'ensembles famille de sous-ensembles famille groupant plusieurs générations famille plurigénérationelle génération chimique d'oxygène génération d'entrée génération d'image génération d'images génération d'images informatiques génération d'images par ordinateur génération d'oxygène par voie chimique génération d'état génération d'états génération de rapport génération de rapports génération d’une famille meubles ou bijoux de famille objet de famille objets de famille production d'oxygène par voie chimique production d'état production d'états temps de génération édition d'état édition d'états Génération d’une famille

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Génération d’une famille ->

Date index: 2021-12-20