Cependant, j'estime que si nous égalisions le terrain de jeu et si les entreprises canadiennes payaient les mêmes droits sur les importations de matières premières, de produits électroniques et de vêtements venant d'Asie, par exemple, nos prix ressembleraient davantage aux prix aux États-Unis. Ainsi, les consommateurs seraient moins tentés de magasiner aux États-Unis.
However, I do believe that if we were to have a level playing field and Canadian firms were to pay the same tariffs and taxes on imports from Asia, for example, and on raw materials, electronics or clothing goods, that would bring prices in line with the U.S. It would reduce the incentive for consumers to shop across the border.
