Nous travaillons depuis quelques années avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui s'occupe d'adjudication, et en collaboration avec ce ministère, nous avons accepté la responsabilité supplémentaire de gérer les contrats d'un montant maximum de 400 000 $ par an, ce qui va nous permettre de faire des économies et par conséquent, de renforcer la capacité du ministère de mettre en oeuvre des programmes.
We have been working for the last couple of years with Public Works and Government Services Canada, which does a lot of the contracting, and in collaboration with them over time, we're going to accept additional responsibility to manage contracts up to $400,000 a year, which is actually going to save us money and enable us to turn that around and enhance the program delivery capacity of the department.
