Il s'agit certainement là d'un défi que nous devons relever dans le cadre de la proposition de modélisation de risque qui a été incluse dans notre plan d'action, et dans le cadre du rôle que je vais continuer
de jouer en vue de gérer l'interface entre nos décisions scientifiques, notre exécution opérationnelle et notre conception de programme, et en assurant la coprésidence, du côté financier, avec mon homologue, M. Baker, pour le court terme, en vue de gérer les coûts de ces urgences, mais également de réaffecte
r les ressources au sein de l'organisation a ...[+++]fin d'être certains que nous ayons l'équilibre requis en vue des nouveaux relevés.That certainly is a challenge we are taking on in terms of the risk modellin
g proposal that has been included in our action plan, in the role that I will continue to play in the oversight of managing the interface between our science determinations, our operational delivery and our program design, and in co-chairing with my counterpart, Mr. Baker, on the finance side, in the short term, how we manage both the costs of those emergencies but also how we can make reallocations within the o
rganization to make sure that we have that balance in
looking fo ...[+++]r the new surveys.