- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les instrumen
ts nécessaires pour gérer les risques et garantir la santé publique consisten
t d’une part dans l’adoption de seuils maximum pour les dioxines dans les substances alimentaires, les aliments et les mélange
s alimentaires pour animaux, à des niveaux stricts mais praticables qui deviendront plus sévères avec le temps, et d’autre part dans la répartition des responsabilit
...[+++]és à tous les échelons de la chaîne alimentaire où les dioxines sont identifiées.
– (EL) Madam President, Commissioner, the necessary tools for managing risks and safeguarding public health are, on the one hand, the adoption of maximum limits for dioxins in feedingstuff substances, feedingstuffs and food at strict but feasible levels which will become stricter as time goes by and, on the other hand, the apportionment of responsibility at all stages of the food chain at which dioxins are identified.