Les mandats du Gouverneur général permettent à l'exécutif de dépenser des crédits sans l'autorisation du Parlement, sous réserve de trois conditions: le paiement est requis d'urgence dans l'intérêt public, le Parlement n'est pas en session, et il n'existe pas d'autres sources de crédit, comme le crédit 5, le fonds pour éventualités dont dispose le Conseil du Trésor pour pourvoir à des dépenses imprévues.
Governor General warrants are a device which allow the executive to spend money without the authority of Parliament, assuming three conditions are meant. The first condition is that a payment is urgently required for the public good, the second is that Parliament is not in session, and the third is that there is no other source of funds, such as Vote 5, the contingency vote which the Treasury Board has for providing funds in special circumstances.
