Traduction de «Hangar à façade ouverte » (Français → Anglais) :

– (NL) Mr President, a few days ago, the Flemish newspaper De Standaard wrote that Turkey’s future EU Member State status was decided on a long time ago and that an anonymous EU top official had told the paper that the so-called open-ended nature of the negotiations was no more than window dressing and that, I quote, ‘the phrase “open-ended” is included only in order to fool critics into thinking that no definite decisions have been taken’.

We have found that in some establishments, the owners didn't openly acknowledge that their massage parlour was an erotic massage parlour, they gave it the façade of an ordinary massage parlour.

(9) This income allows BSCA to grant Ryanair a "share" in the expenditure connected with the opening of Ryanair's base in Charleroi (EUR 250000 for hotel costs and Ryanair staff subsistence; EUR 160000 for each new route opened up to a maximum of three routes for each based aircraft or a maximum of EUR 1920000; EUR 768000 for participation in the cost of recruiting and training pilots and crews assigned to the new destinations served by the airport; EUR 4000 for the purchase of office equipment; free provision of 100 m3 of office space; 100 m3 of "engineering store"; the right of access to the training room; and a minimum or zero contribution for the use of a hangar for aircr ...[+++]aft maintenance).

Are you not—with all due respect for initiative—trying to create greater transparency in the political process at the expense of those who are openly and publicly involved in politics, rather than those that might form lobby groups to work against them?

Thus, when the Russian government has openly declared itself suspicious of foreign-influenced media, and even of contacts between foreigners and Russian citizens relating to a broad range of issues, this is probably not a posture but a true representation of their views.

Now half of the Tamil diaspora lives in Canada, and they are raising money quite openly through groups that have been characterized for six years running by the United States State Department as front groups for the Tamil Tigers.