M. Ghislain Lebel (Chambly, Ind.): Monsieur le Président, en mai 2003, le Comité permanent des comptes publics avait demandé à la présidente du Conseil du Trésor de soumettre toutes les fondations à la loupe de la vérificatrice générale et également de les soumettre à la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, Ind.): Mr. Speaker, in May 2003, the Standing Committee on Public Accounts had asked the President of the Treasury Board to have all foundations scrutinized by the Auditor General and made subject to the Access to Information Act.
