L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement a suivi aveuglément la politique commerciale des conservateurs et de l'Alliance et s'est heurté contre un mur de briques, ou de bois.
Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, up until now the government has been blindly following the Conservative-Alliance trade policy and has run into a brick wall, or softwood wall in this case.