Il y a d'ailleurs un membre d'une Première nation assujettie à un traité au sud du 60e parallèle, le chef Denechezhe, qui, en vertu de l'accord sur le transfert des ressources naturelles, des affaires Horseman et Badger, peut chasser en Alberta sans avoir de permis de chasse, parce que la Cour suprême a fusionné et consolidé les limites territoriales des régions visées par traité dans les décisions qu'elle a rendues, d'abord dans l'affaire Jack, puis dans l'affaire Horseman, et enfin dans l'affaire Badger, en décembre 1996.
In fact, a treaty First Nation person south of 60, Chief Denechezhe, under the natural resources transfer agreement, the Horseman and Badger cases, can hunt in Alberta without a hunting license because the Supreme Court has merged and consolidated the boundaries of the treaties in its decisions starting with the Jack case then Horseman and finally Badger in December 1996.
