Toujours comme mesure d'équité fiscale, le projet de loi C-25 modifie également la façon dont l'impôt s'applique aux colonies huttériennes - où la propriété est collective et où s'exercent des activités agricoles et autres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

To improve the fairness of our tax system, Bill C-25 also changes the way income tax applies to Hutterite colonies — which own property on a collective basis and typically carry on farming and related businesses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Aux fins de l'impôt sur le revenu, ces colonies huttériennes sont considérées comme des organismes communautaires et sont assujetties à l'article 143 de la Loi de l'impôt sur le revenu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

For income tax purposes, these Hutterite colonies qualify as communal organizations and are subject to section 143 of the Income Tax Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Pour que l'impôt qui s'applique au revenu gagné dans les colonies huttériennes soit à peu près équivalent à celui des autres groupes, le revenu pourra désormais être attribué à chacun des conjoints d'une famille.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

In order to maintain a roughly equivalent level of taxation on income earned by Hutterite colonies and other communal organizations, the income will now be allocated to both spouses in a family.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-12]

À titre d'exemple, les membres des colonies huttériennes parlent allemand. Ils ont des cours d'allemand à l'extérieur des heures de classe, qui se déroulent en Saskatchewan de 9 h à 15 h 30 ou 16 h 30.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

For example, the folks in the Hutterite colonies speak German, and the German is taught outside of the regular school time, which in Saskatchewan is from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. or 3:30 p.m. That is an option that aboriginal schools may look at, an extension of the school day, again, with their approval.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les colonies huttériennes enseignent l'allemand dans un contexte d'immersion une fois l'année scolaire régulière terminée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Hutterite colonies teach German in an immersion setting after the regular school year.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : colonie huttérienne colonie huttérite communauté huttérienne communauté huttérite huttérien huttérienne huttérite Huttérienne

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Huttérienne ->

Date index: 2022-08-08