Comme le savent les députés, en plus de cette nouvelle mesure législative visant à protéger la santé, nous intervenons sur de nombreux fronts, notamment en créant une agence fédérale de santé publique , en nommant le premier médecin hygiéniste en chef et en mettant sur pied un réseau de santé publique pancanadien, s'appuyant sur la collaboration de cinq centres régionaux à travers le pays.
As hon. members know, in addition to the new health protection legislation, we are moving on multiple fronts, including the creation of a new public health agency for Canada, the appointment of the first ever chief public health officer, and the development of a pan-Canadian public health network founded in five regional centres of collaboration across the country.
