Par exemple, chez West Coast Express, nous contestions un contrat que nous avions avec une compagnie ferroviaire de catégorie 1, et après avoir examiné les coûts variables à long terme, et c'est la méthodologie qu'emploie l'office, nous avons constaté qu'on exigeait des frais qui rapportaient à l'entreprise un profit de 1 000 p. 100. Et cela s'ajoutait aux dépenses en immobilisations de 64 millions de dollars.
For example, at West Coast Express we had a challenge in an existing contract with the class 1 railway, and looking at it through long-run variable costs, which is the methodology the agency utilizes, we saw it was charging over 1,000% markup. In addition to that was the capital charge of $64 million.
