Tout d'abord, si on veut, un peu comme on l'a fait dans le cas des mines antipersonnel, occuper une place prépondérante sur l'échiquier international, ne serait-il pas souhaitable que le Canada interdise lui-même la production de corps fissiles sur son territoire, dans le pays, là où il peut agir «unilatéralement».
First of all, if we want to occupy a prominent place on the international scene, somewhat as we did in the case of anti- personnel mines, wouldn't it be a good idea for Canada to prohibit production of fissionable material within its borders, within the country, where it can act " unilaterally" .