Ces réformes ont eu pour effet général, comme le souligne le rapport LeSage-Code, d'élargir en quelque sorte la portée de l'admissibilité en remplaçant l'ancienne approche fondée sur des règles de common law par une approche beaucoup plus souple fondée sur des principes.
These reforms had the general effect, as the LeSage-Code report shows, of broadening, one might say, the scope of admissibility of evidence by replacing the old rules-based approach of common law with a much more flexible principles-based approach.
